destinar


destinar
v.
to destine, to assign, to appropriate, to allocate.
* * *
destinar
verbo transitivo
1 (asignar) to assign, set aside, destine; (dinero) to allocate, set aside
destinó la ambulancia a casos de urgencia he kept the ambulance for emergencies
2 (persona) to appoint, assign, send, post
lo han destinado a Madrid he has been posted to Madrid
3 MILITAR to post
* * *
verb
1) to appoint, assign
2) allocate, earmark
* * *
1. VT
1) (=dedicar) [+ fondos, espacio] to allocate; [+ tiempo] to devote

destinamos el 10% del presupuesto a educación — we allocate 10% of the budget to education

destinaron tres salas a la exposición — they allocated three rooms to the exhibition

destinaré este dinero a pagar el viaje — I'll use this money to pay for the trip

destinaron mil euros para gastos imprevistos — they set aside o earmarked a thousand euros for contingencies

destina su tiempo libre a hacer obras de caridad — she devotes her free time to charity work

2) (=enviar) [+ empleado, funcionario] to assign, post; [+ militar] to station, post

le han destinado a Lima — he has been assigned o posted to Lima

3) frm (=dirigir) [+ carta] to address
2.
See:
* * *
verbo transitivo
1) <funcionario/militar> to post, send, assign

está esperando que lo destinen — he's waiting for his posting o assignment to come through

lo han destinado a Cartagena — he's been posted o sent to Cartagena

2) (asignar un fin)

destinar algo a algo: destina una parte de su sueldo a ayudar a su familia part of her salary goes to helping her family; destinaron parte de los fondos a mejorar las instalaciones they earmarked part of the funds for improving the facilities; destinar algo para algo to set something aside for something; esta habitación la tenía destinada para ... — I had planned to use this room for ...

* * *
= earmark, station, design (for/to).
Ex. Eight thousand Prestel frames were earmarked for community information during the trial period.
Ex. These information centres function as ports of first call for officials stationed nearby, and also as relay points to the central collections.
Ex. In lists designed for international use a symbolic notation instead of textual notes may be used.
----
* destinar fondos = allocate + funds.
* * *
verbo transitivo
1) <funcionario/militar> to post, send, assign

está esperando que lo destinen — he's waiting for his posting o assignment to come through

lo han destinado a Cartagena — he's been posted o sent to Cartagena

2) (asignar un fin)

destinar algo a algo: destina una parte de su sueldo a ayudar a su familia part of her salary goes to helping her family; destinaron parte de los fondos a mejorar las instalaciones they earmarked part of the funds for improving the facilities; destinar algo para algo to set something aside for something; esta habitación la tenía destinada para ... — I had planned to use this room for ...

* * *
= earmark, station, design (for/to).

Ex: Eight thousand Prestel frames were earmarked for community information during the trial period.

Ex: These information centres function as ports of first call for officials stationed nearby, and also as relay points to the central collections.
Ex: In lists designed for international use a symbolic notation instead of textual notes may be used.
* destinar fondos = allocate + funds.

* * *
destinar [A1 ]
vt
A ‹funcionario/militar› to post, send, assign
está esperando que lo destinen he's waiting to be given his posting o assignment, he's waiting for his posting o assignment to come through
lo han destinado a Cartagena he's been posted o sent to Cartagena
B (asignar un fin) destinar algo A algo:
destina una parte de su sueldo a ayudar a su familia part of her salary goes to helping her family
destinó parte de sus ahorros a la decoración de la casa he used some of his savings to decorate the house, some of his savings went on decorating the house
destinaron parte del dinero a mejorar las instalaciones they allocated part of the money to o earmarked part of the money for improving the facilities
destinar algo PARA algo to set sth aside FOR sth
esta habitación la tenía destinada para … I had planned to use this room for …
no había destinado dinero para esta eventualidad she hadn't set aside o earmarked any money for this eventuality
destinaron los fondos a la compra de víveres para los damnificados they allocated the funds to o earmarked the funds for buying provisions for the victims
* * *

 

destinar (conjugate destinar) verbo transitivo
1funcionario/militarto post, send, assign
2 (asignar un fin):
destinó todos sus ahorros a pagar las deudas she used all her savings to pay her debts;

destinaron el dinero a la investigación the money was used for research;
destinaron parte de los fondos a este fin they earmarked part of the funds for this purpose
destinar verbo transitivo
1 (apartar para algún fin) to set aside, assign
2 (dar un lugar donde ejercer un trabajo) to post
(dar una función a un trabajador) to appoint
3 (dirigir un envío a alguien) to address
'destinar' also found in these entries:
Spanish:
agregar
- dedicar
- asignar
English:
allocate
- allow
- appropriate
- commit
- earmark
- mean
- post
- station
- ear
* * *
destinar vt
1. [dirigir, consagrar]
destinar algo a o [m5]para [cantidad, edificio] to set sth aside for;
[medidas, programa, publicación] to aim sth at;
han destinado el salón a oficina they're using the lounge as an office;
el dinero recogido se destinará a comprar medicinas the money collected will go to buy medicine;
¿no podría el ayuntamiento destinar este edificio a mejor fin? couldn't the council find a better use for this building?;
el gobierno destinará una importante partida presupuestaria para Sanidad the government will allocate a significant proportion of the budget to the Department of Health
2. [enviar]
destinar algo a [carta, paquete] to address sth to;
[mercancía] to send sth to
3. [conceder puesto a]
destinar a alguien a [plaza, lugar] to post o send sb to;
fue destinado como cónsul a Liverpool he was posted to Liverpool as consul
* * *
destinar
v/t
1 fondos allocate (para for)
2 a persona post (a to)
* * *
destinar vt
1) : to appoint, to assign
2) asignar: to earmark, to allot
* * *
destinar vb
1. (persona) to post
lo han destinado a Madrid he's been posted to Madrid
2. (dinero) to allocate
el Gobierno destina una parte del presupuesto para colegios the government allocates a part of the budget to schools

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • destinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: destinar destinando destinado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. destino destinas destina destinamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • destinar — v. tr. 1. Determinar antecipadamente. 2. Designar o objeto ou o fim de. 3. Reservar. 4. Educar para …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • destinar — verbo transitivo 1. Decidir utilizar (una persona) [una cosa] para [otra] o para [hacer otra]: Destinó esta habitación a comedo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • destiñar — (De des y tiña, gusanillo de las colmenas). tr. ant. Limpiar las colmenas de los destiños o escarzos …   Diccionario de la lengua española

  • destinar — v tr (Se conjuga como amar) Designar a alguien o determinar algo para cierto fin o propósito: destinar empleados para una oficina, destinar ayuda a la población …   Español en México

  • destinar — {{#}}{{LM D13142}}{{〓}} {{ConjD13142}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13449}} {{[}}destinar{{]}} ‹des·ti·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Señalar o determinar para un fin o para una función: • Parte del presupuesto lo destinarán para hospitales.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • destinar — (Del lat. destinare, fijar, sujetar.) ► verbo transitivo 1 Asignar un uso a una cosa: ■ destinó su sueldo a la beneficencia. SINÓNIMO dedicar 2 Determinar que una persona desempeñe un trabajo o preste sus servicios en un lugar: ■ han destinado a… …   Enciclopedia Universal

  • destinar — destina destiner. Si destinar : se destiner …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • destinar — pop. Antigua sanción de incorporación de un ciudadano al servicio del Ejército por faltas cometidas (TG.) …   Diccionario Lunfardo

  • destinar — des|ti|nar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • destinar — (v) (Básico) señalar una cosa o designar a una persona para alguna actividad o algún fin Ejemplos: El Ayuntamiento destinó ese terreno a la construcción de casas nuevas. Cuando era joven, lo destinaron a ser soldado …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.